Перейти к содержимому


Фотография

Приобретение M2:TW


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 423

#41 off   Tankred

Tankred

    Пятидесятник

  • Ратник
  • 79 очков опыта

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 12:15

а есть официальная инфа, что каждая из сторон получит родную речь?

это было бы очень очень классно! имхо огромный плюс к атмосфере...но разрабы вполне могут забацать всё на английском с различными акцентами :(
  • 0

#42 off   Онагр

Онагр

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 1 660 очков опыта
  • Обзывалка:Добрый доктор

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 14:44

Ну если каждая страна получит свой язык...Тем не менее лучше иметь возможность переключать-все на русском или мультиязычный вариант.

2Blind
Некоторые любители "атмосферы" :lol: ратуют и за текст не на русском,поэтому и подколол.А мое желание видеть игру полностью на русском не считаю "вкусовщиной",т.к. локализация означает полный перевод на язык страны в которой она осуществляется.В Германии,Франции да и в других странах игры выпускают именно так.
  • 0

#43 off   Blind

Blind

    Отец-Основатель

  • Витязь
  • 294 очков опыта
  • Откуда:Москва

Перейти к Наградному листу

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 15:51

Некоторые любители "атмосферы"ратуют и за текст не на русском,поэтому и подколол.

покажите пожалуйста такого уникума :)

В Германии,Франции да и в других странах игры выпускают именно так.

покажите цитату из официальных источников, что M2:TW будет во Франции к примеру издан полностью на французском.
а вот цитата из дневников разработчиков (http://www.lockergno...y-on-diplomacy/)
"A large amount of dialogue was recorded and we’ve significant upped the number of accents included in the game compared to previous Total War titles, so when you deal with the French in diplomacy, you hear a Frenchman delivering the dialogue."
  • 0

#44 off   Bладимир

Bладимир

    Сотник

  • Витязь
  • 476 очков опыта
  • Откуда:Харьков

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 15:51

Хех , мне вот очень непонравилась 1цовская озвучка Рима, даже болванку марать не стал..:lol: анлийский я знаю примерно на 4, в общем если вслушиваться то нормально понятно чего генерал перед боем говорит, и английский ваиант мне намного больше нравится. Воть благодаря пиратке без роликов ети самые олики пришлось брать из 1ц версии, и опять таки - вроде и нормально озучено, подходящими голосами, тоном, но как то оно неочень

Ну а текст конечно на русском надо, хотя тут тоже не так уж критично, думаю бльшинство какмрадов уже наищзусть помнят что где что обозначает, мне например после русского оригинала абсолютно нормально играть в английский РТР, напрягают только английские перки генералов..
  • 0

#45 off   Blind

Blind

    Отец-Основатель

  • Витязь
  • 294 очков опыта
  • Откуда:Москва

Перейти к Наградному листу

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 15:54

здесь (http://www.ozon.ru/c...ail/id/2896524/) есть строка, что язык интерфейса на русском. про полное русское озвучание ничего не говорится, можно сделать вывод, что его и не будет. что и хорошо.
  • 0

#46 off   U633

U633

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 1 663 очков опыта

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 16:42

Blind
Да,похоже нас избавят от пошлятины с русской озвучкой.А язык интерфейса на русском это нормально для русской локализиции.
  • 0

#47 off   Онагр

Онагр

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 1 660 очков опыта
  • Обзывалка:Добрый доктор

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 16:42

Ха,не могу же я перерыть кучу тем ища этого оригинала,хотя точно помню что такое видел.
Чего-то я не понимаю,откуда такая ненависть к русскому языку?Чего хорошего в том,если выпустят игру без русской речи?Слушать как шпион бурчит "In your servise!" или как адмирал верещит "Ай-ай капитан!" мне неприятно,да и большинству пользователей тоже.
Не понимаю чем речи генералов на английском были лучше чем на русском?Прекрасно передана интонация,настрой и т.д.На английском я слышал только вопли и гогот,хотя безусловно в общем мог понять о чем речь,хотя и не всегда.Да,для человека отлично владеющим аглицким оно может и приятно.Но у нас что-население обязано учить английский чтобы воспользоваться медиа-продукцией?Я такое могу представить только в случае оккупации например...
  • 0

#48 off   Blind

Blind

    Отец-Основатель

  • Витязь
  • 294 очков опыта
  • Откуда:Москва

Перейти к Наградному листу

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 16:46

Ха,не могу же я перерыть кучу тем ища этого оригинала,хотя точно помню что такое видел.

ха, а я вчера снежного человека видел :) не, ну серьезно.

Чего-то я не понимаю,откуда такая ненависть к русскому языку?

где ненависть-то?

да и большинству пользователей тоже.

голословно как-то

Не понимаю чем речи генералов на английском были лучше чем на русском?

мы говорим не о Rome. а о M2TW. и там речь будет на разных языках, в том числе и на русском.

Но у нас что-население обязано учить английский чтобы воспользоваться медиа-продукцией?

интерфейс и текст будет русский. озвучание часть дизайна игры в случае M2TW. это разные вещи.
  • 0

#49 off   Онагр

Онагр

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 1 660 очков опыта
  • Обзывалка:Добрый доктор

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 16:53

Ну вот народ уже вижу не против текста на английском,говорит что и так все понятно будет...
А ненависть...А где хоть одна причина,по которой игра должна быть на иностранном языке?Нет,конечно приятно блеснуть знанием иностранных языков и написать что игра на оных очень даже ничего,но ими не все владеют(я хоть и знаю английский,но на родном приятнее).
Про речи это я товарищу Владимир 'у отвечал.

Сообщение отредактировал Онагр: 22 Октябрь 2006 - 16:53

  • 0

#50 off   Blind

Blind

    Отец-Основатель

  • Витязь
  • 294 очков опыта
  • Откуда:Москва

Перейти к Наградному листу

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 17:06

Ну вот народ уже вижу не против текста на английском,говорит что и так все понятно будет...

я думаю будет вариант выбора языка текстов в игре.

А ненависть...А где хоть одна причина,по которой игра должна быть на иностранном языке?Нет,конечно приятно блеснуть знанием иностранных языков и написать что игра на оных очень даже ничего,но ими не все владеют(я хоть и знаю английский,но на родном приятнее).

мультиязычное озвучание - часть дизайна игры. текст и субтитры, согласен, должны быть на русском.
  • 0

#51 off   U633

U633

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 1 663 очков опыта

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 17:11

Онагр
Не надо путать неаутентичную русскую озвучку и любовь к русскому языку.Русский язык я люблю.Озвучку по-русски в РТВ нет.
Надо быть кретином чтобы не любить родной язык.Думаю кретинов здесь нет.
Неоригинальная озвучка убивает оригинал.Это тоже самое если исполнить,допустим,англоязычную рок песню по русски.Или перевести поэзию с оригинала на другой язык.Ничего кроме пошлости в результате не выйдет.Конечно,каждому своё.
Тут дело не в знании языка,а в уровне эстетического восприятия.
:bangin:
:offtop: Англоязычную рок музыку любят не только знатоки английского языка.

Сообщение отредактировал U633: 22 Октябрь 2006 - 17:19

  • 0

#52 off   Онагр

Онагр

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 1 660 очков опыта
  • Обзывалка:Добрый доктор

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 17:25

В РТВ озвучка очень даже аутентичная,я после нее английскую не смог воспринять,ужас какой-то.
:offtop: Музыка-это другое,сам Scorpions слушаю и ничего,действительно другой уровень эстетического восприятия.
И вот мое эстетическое восприятие настойчиво требует русской озучки МТВ2 :rolleyes: ...

Сообщение отредактировал Онагр: 22 Октябрь 2006 - 17:25

  • 0

#53 off   Blind

Blind

    Отец-Основатель

  • Витязь
  • 294 очков опыта
  • Откуда:Москва

Перейти к Наградному листу

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 17:26

и завязываем с оффтопом.
  • 0

#54 off   Dyoma

Dyoma

    Сотник

  • Ратник
  • 514 очков опыта
  • Откуда:Москва

Отправлено 23 Октябрь 2006 - 07:58

Я бы вообще запретил бы сдесь разговаривать о пиратках. Качаешь пирратку, делай это про себя. Это не уважение к разработчикам.


Их "уважение" к нам проявилось в первом МТВ в виде Щук, Чертей, Орехов и Волчков...

Сообщение отредактировал Dyoma: 23 Октябрь 2006 - 08:36

  • 0

#55 off   Edmund Blackadder

Edmund Blackadder

    Сотник

  • Ратник
  • 368 очков опыта
  • Откуда:Москва

Отправлено 24 Октябрь 2006 - 13:34

А уважение локализаторов к пользователям в первом МТВ проявилось в виде "лукодела" ?;)
  • 0

#56 off   Sviatogor

Sviatogor

    Сотник

  • Витязь
  • 676 очков опыта
  • Откуда:Литва, г.Вильнюс

Отправлено 24 Октябрь 2006 - 16:27

Поинтересовался возможными ценами на софтлабовскую продукцию. Выходит, что они чуть ли не в два раза выше, чем у 1С. Что же получается. Ранее, например, за голд едишн рима от 1с надо было выложить до 18 евро, теперь около 34 - в случае софтлаба.
  • 0

#57 off   Punchyk

Punchyk

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 2 638 очков опыта
  • Обзывалка:Горгий Кунктатор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 24 Октябрь 2006 - 17:01

А уважение локализаторов к пользователям в первом МТВ проявилось в виде "лукодела" ?

Лукодел это семечки, вот "стеклодув" это действительно :cens: :cens: :cens:
  • 0

#58 off   U633

U633

    Тысяцкий

  • Витязь
  • 1 663 очков опыта

Отправлено 24 Октябрь 2006 - 17:11

Подозреваю,что для разрабов Русь такая-же экзотика как Ацтеки. B)
  • 0

#59 off   Sviatogor

Sviatogor

    Сотник

  • Витязь
  • 676 очков опыта
  • Откуда:Литва, г.Вильнюс

Отправлено 25 Октябрь 2006 - 09:37

Камрады, а как там с датой выхода. Официально вроде бы было 3-го ноября, а в последнем выпуске ЛКИ уже 17 ноября указано?
  • 0

#60 off   Edmund Blackadder

Edmund Blackadder

    Сотник

  • Ратник
  • 368 очков опыта
  • Откуда:Москва

Отправлено 25 Октябрь 2006 - 13:47

У англичан на sendit.com написано 10 ноября. Принимают предзаказ;)
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей


Свернуть чат Форумный ЧАТик Открыть чат во всплывающем окне

Теперь у ТВоВа есть еще один Чат, еще удобнее. Общаемся голосом, играем вместе, узнаем всё новое первыми. Заходим: Изображение
@  Sodah : (24 Апрель 2018 - 5:51 ) 13-ый, не бери близко к сердцу ;)
@  13th : (24 Апрель 2018 - 2:22 ) вот так Содах скучает за людьми... эх.. и еще от других доброты ждет... настоящий сибиряк
@  Sodah : (23 Апрель 2018 - 4:30 ) Стекловаты ему килограмм передай :)
@  Золд : (22 Апрель 2018 - 7:05 ) @Sodah в ВК его видел пару дней назад, так что как минимум жив-здоров )
@  Sodah : (21 Апрель 2018 - 21:28 ) ПТУР ФАГОТ где он что с ним? Периодически по нем скучаю. То Конст , то Такеда. Скучно. Хотя не отвечайте, я как неуловимый Джо, и я вам не нужен, да и вы мне тоже. Вот захожу надяесь на что-то новое нарваться. Я не гордый.
@  Wadya : (21 Апрель 2018 - 4:59 ) %)
@  Konst : (20 Апрель 2018 - 8:43 ) Сон Цезаря рождает поверхности.
@  Takeda : (20 Апрель 2018 - 8:41 ) Цезарь спит, заключенный в тюрьму Цезаря, управляющей его поверхностью!
@  Konst : (20 Апрель 2018 - 8:28 ) @Cesar шалом Гуглтранслейт, куда ты дел Цезаря?
@  Cesar : (20 Апрель 2018 - 7:47 ) Намасте!
@  Золд : (19 Апрель 2018 - 17:27 ) Салем )
@  Alex_teri : (19 Апрель 2018 - 16:54 ) Хайя!
@  Korvin Flame : (19 Апрель 2018 - 15:54 ) привет!
@  Korvin Flame : (19 Апрель 2018 - 15:54 ) @ПТУР Фагот
@  ПТУР Фагот : (19 Апрель 2018 - 13:09 ) еще пиво
@  Konst : (19 Апрель 2018 - 12:35 ) Мы в недоумении
@  ПТУР Фагот : (19 Апрель 2018 - 12:32 ) нужны государственые императораы
@  ПТУР Фагот : (19 Апрель 2018 - 12:30 ) ушлов ремя тотальных императоров
@  Damian : (19 Апрель 2018 - 9:14 ) Мы в восхищении
@  Золд : (19 Апрель 2018 - 5:17 ) Великолепно