Перейти к содержимому


Фотография

Русская версия М2:ТВ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 483

#21 off   NIKO

NIKO

    Воевода

  • Гвардеец
  • 749 очков опыта

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 16:26

2nazzzgul

А на каком будут разговаривать, например, Тимуриды? И кто будет озвучивать, например, Египтян?

Ето все легко решаемые вопросы )) уже в команде даже индейцы есть котор будут озвучивать ацтеков )), египет и тимуриды у них в списке тоже видел )) погляди сам, я ссылку давал))
(египет вроде какой то диалект арабского, а вот тимуриды среднеазиацкий чтоли , непомню )
  • 0

#22 off   nazzzgul

nazzzgul

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 132 очков опыта

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 17:11

Ето все легко решаемые вопросы )) уже в команде даже индейцы есть котор будут озвучивать ацтеков )), египет и тимуриды у них в списке тоже видел )) погляди сам, я ссылку давал))(египет вроде какой то диалект арабского, а вот тимуриды среднеазиацкий чтоли , непомню )

Тогда прикольно!!! :)
  • 0

#23 off   Mogol7

Mogol7

    Сотник

  • Воин
  • 340 очков опыта

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 19:13

Выпуск софт клабом демо версии считаю косяк их менегеров. Во первых кому нафиг она нужна когда уже релиз, во-вторых все равно потом скидка на лицензию - какой экономический смысл?
Я уверен, что многие геймеры при выборе между пираткой и переведенной лицензией (при наличии в магазинах обеих) выбрали бы лицензию, а в настоящий момент уже купив пиратку в целесообразности покупки лицензии у меня большие сомнения.
  • 0

#24 off   AlexK

AlexK

    Десятник

  • Воин
  • 12 очков опыта

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 19:54

Кстати, а как качество перевода пиратки? (Если где уже писали, то сорри)
  • 0

#25 off   Онагр

Онагр

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 660 очков опыта
  • Обзывалка:Добрый доктор

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 20:00

2 Niko
Да и я вроде не так уж серьезно:-)
Тут какие-то странности заметил..На некоторых сайтах пишут что игра на русском уже вышла,другие пишут что не вышла...
  • 0

#26 off   RTW

RTW

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 628 очков опыта
  • Откуда:РОССИЯ

Перейти к Наградному листу

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 21:39

2AlexK
2Онагр
Купил за 150р у шустрых парней :ph34r: ,перевод промтовский :wacko: ,но смысл улавливаешь :)
  • 2

#27 off   Онагр

Онагр

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 660 очков опыта
  • Обзывалка:Добрый доктор

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 21:43

Так говорили что перевод запакован,мол поэтому и не переводит народ...
  • 0

#28 off   Prince

Prince

    Десятник

  • Воин
  • 78 очков опыта
  • Откуда:Екатеринбург

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 11:13

2b-rome
Выложи файлы перевода!
  • 0

#29 off   Viking

Viking

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 684 очков опыта
  • Откуда:Södertälje

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 11:42

2b-rome

2b-rome
Выложи файлы перевода!


Поддерживаю просьбу камрада Prince! Выкладывай файлы перевода для всеобщего обозрения!
  • 0

#30 off   romka12

romka12

    Десятник

  • Воин
  • 11 очков опыта

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 11:59

+1
Перевод ф студию!
Хотя бы промтовский, а то я вообще не могу понять, что папа от меня хочет. Нужно улавливать хотя бы в общих чертах игру
  • 0

#31 off   Alex_teri

Alex_teri

    Сардельер

  • Эмиссар
  • 750 очков опыта
  • Откуда:Рязань

Перейти к Наградному листу

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 12:50

romka12

Хотя бы промтовский, а то я вообще не могу понять, что папа от меня хочет. Нужно улавливать хотя бы в общих чертах игру

Не могу согласиться, собираюсь перейти на английский, там хоть знакомые слова есть.
Камрады Viking и Prince
Хотел бы сделать это за b-rome, т.к. он на работе, а я тоже но в сети, только есть загвоздка - где файлы перевода незнаю. Обычной папки text нет.
  • 0

#32 off   Золд

Золд

    *Ультрамодератор

  • Темник
  • 8 630 очков опыта
  • Откуда:Новосибирск
  • Обзывалка:Контра

Перейти к Наградному листу

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 12:55

2Alex_teri
Папка Loc должна быть вроде
  • 0

#33 off   Erke

Erke

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 581 очков опыта
  • Откуда:KZ

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 12:59

2Alex_teri

Вот такой файл поищи localized.pack
  • 0

#34 off   Alex_teri

Alex_teri

    Сардельер

  • Эмиссар
  • 750 очков опыта
  • Откуда:Рязань

Перейти к Наградному листу

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 13:39

Есть такие:

1. packs/
data_0.pack
data_0.pack
data_0.pack
data_0.pack
data_0.pack
localized.pack - берите

2. ToEng/packs/localized.pack - наверно для перехода на инглишь.+ в корне батник ToEng.bat

Сообщение отредактировал Alex_teri: 16 Ноябрь 2006 - 14:36

  • 1

#35 off   nazzzgul

nazzzgul

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 132 очков опыта

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 16:23

Промтовский перевод это нечто. Чего стоят хотя бы "рыцари, отправленные по почте..." :)
  • 1

#36 off   Prince

Prince

    Десятник

  • Воин
  • 78 очков опыта
  • Откуда:Екатеринбург

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 16:41

2nazzzgul
То есть работает?)))
  • 0

#37 off   romka12

romka12

    Десятник

  • Воин
  • 11 очков опыта

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 17:02

Маладцы! А нет чтобы выложить на сайтец? Жалко чтоли????
  • 0

#38 off   Viking

Viking

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 1 684 очков опыта
  • Откуда:Södertälje

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 17:26

Alex_teri
Молодца, однозначно в репу + :apl:

А вот интересно, если пираты распаковали, перевели(Промтом) и затем запаковали, то значится - инструмент для вскрытия этих "консервов" существует.
  • 0

#39 off   Alex_teri

Alex_teri

    Сардельер

  • Эмиссар
  • 750 очков опыта
  • Откуда:Рязань

Перейти к Наградному листу

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 17:44

Камраду Viking
Для того мы и того. :drunk:

А вот интересно, если пираты распаковали, перевели(Промтом) и затем запаковали, то значится - инструмент для вскрытия этих "консервов" существует.

Позитивный ты человек и мысли у тебя позитивные. :cheers:

Сообщение отредактировал Alex_teri: 16 Ноябрь 2006 - 17:45

  • 0

#40 off   Prince

Prince

    Десятник

  • Воин
  • 78 очков опыта
  • Откуда:Екатеринбург

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 17:46

Ужасный перевод))) Слова русские, а смысл.... Все ли знают тип корабля Винтик?)))
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей


Свернуть чат Форумный ЧАТик Открыть чат во всплывающем окне

Теперь у ТВоВа есть еще один Чат, еще удобнее. Общаемся голосом, играем вместе, узнаем всё новое первыми. Заходим: Изображение
@  lekseus : (23 Февраль 2018 - 18:57 ) Пиши мемуары
@  ПТУР Фагот : (23 Февраль 2018 - 17:54 ) Are patroled by DOBERMAN
@  ПТУР Фагот : (23 Февраль 2018 - 17:53 ) Помню как был тут ДОБЕРМАН
@  lekseus : (23 Февраль 2018 - 17:49 ) В поведенческом
@  ПТУР Фагот : (23 Февраль 2018 - 17:45 ) @lekseus в каком аспекте?
@  lekseus : (23 Февраль 2018 - 17:43 ) Ты, небось, многое повидал?
@  ПТУР Фагот : (23 Февраль 2018 - 17:41 ) @lekseus волею судеб. Я с 2004 года на форуме
@  lekseus : (23 Февраль 2018 - 17:37 ) @ ПТУР Фагот Как получилось, что ты "Экстрамодератор"?
@  ПТУР Фагот : (23 Февраль 2018 - 15:49 ) Бойцы бухают...
@  Ober-Leutenant : (23 Февраль 2018 - 15:47 ) Бойцы вспоминают...
@  ПТУР Фагот : (23 Февраль 2018 - 14:11 ) @Bagatur каков смысл этого "праздника"? :)
@  Bagatur : (23 Февраль 2018 - 14:01 ) С Двадцать третьим февраля!
@  Bagatur : (23 Февраль 2018 - 14:01 ) Поздравляю тра ля ля!
@  ПТУР Фагот : (23 Февраль 2018 - 10:34 ) моё глубочайшее почтение
@  Ober-Leutenant : (23 Февраль 2018 - 9:04 ) У меня тоже раньше был тот же предмет вожделения. Но ближе к старости и эта любовь меня оставила...
@  1kvolt : (23 Февраль 2018 - 2:10 ) @13th А почему нет? Правда, у меня есть только одна настоящая любовь, к сожалению, не взаимная. К деньгам. :)
@  13th : (23 Февраль 2018 - 2:03 ) если у тебя нет души, как ты можешь любить?
@  1kvolt : (22 Февраль 2018 - 20:44 ) Чего вдруг? У меня высокий уровень эмпатии.
@  Takeda : (22 Февраль 2018 - 20:31 ) тогда ты и жалеть не можешь
@  1kvolt : (22 Февраль 2018 - 20:30 ) У меня нет души.