Перейти к содержимому


Фотография

Локализация


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 74

#41 off   xcb

xcb

    Легенда ТВОВ

  • Сенатор
  • 19 288 очков опыта
  • Откуда:Кемерово
  • Обзывалка:ЗАНУДА

Перейти к Наградному листу

Отправлено 23 Октябрь 2013 - 14:48

Профессор - это уже со степняками?
  • 0

#42 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 23 Октябрь 2013 - 18:04

2xcb
Ну так.. мои любимые - как же без них) Сегодня утром сделал...
ЗЫ. Имена правителей роксоланов и скифов поправлю позже. Мордос.. бррр. жуть какая. Сарматами правил Медосакк - он как раз в 272 г. возглавил войну со скифами. Скифам тоже подберем нормальные царские имена, их полно. Да и массагетам можно..."Хунзы" у них не было, не гунны же)
  • 0

#43 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 03 Ноябрь 2013 - 07:03

Очередная бета-версия локализации -
http://yadi.sk/d/UIhkKTIBC3Fw2

Приведено к патчу 6
Добавлены карфагеняне, восточные юниты, египтяне и африканцы. Теперь нет только варваров.

ЗЫ. Корабли и артиллерию сделал местами т.к. не знаю названий
\Ине знаю греческого названия вифинской пехоты

Сообщение отредактировал Chernish: 03 Ноябрь 2013 - 07:05

  • 1

#44 off   InSomNiac

InSomNiac

    Ветеран

  • Гвардеец
  • 3 349 очков опыта
  • Откуда:ВРН
  • Обзывалка:Сам-по-себемыч

Перейти к Наградному листу

Отправлено 03 Ноябрь 2013 - 14:55

2Chernish
Спасибо за эти правки, порадовали, сам бы просто не дотянулся до этого, а тут вах, элинистическая армия получила нормальные названия подразделений. Это плюс однозначно.
  • 0

#45 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 03 Ноябрь 2013 - 17:39

2InSomNiac
Добью уж до конца - и ошибки выловлю - залью потом на стимворкшоп. Всяко играть приятнее чем с "пикинерами" в Македонии ;)
Сегодня галлов и германцев делал - поразился какая короткая линейка воинов у них. Очень многих юнитов известных в истории и имеющихся скажем в Европе Барбарорум или Рома Суректум просто нет. Жаль.
  • 0

#46 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 05 Ноябрь 2013 - 11:26

http://steamcommunit...s/?id=192249146
Бета-релиз исправленной русской локализации в Стиме.
Сделаны все фракции и культуры.
  • 0

#47 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 05 Ноябрь 2013 - 13:59

Пропущенные арабы, эфиопы, кельты и индусы и исправление иберских войск будет в релизе ;-)
  • 0

#48 off   xcb

xcb

    Легенда ТВОВ

  • Сенатор
  • 19 288 очков опыта
  • Откуда:Кемерово
  • Обзывалка:ЗАНУДА

Перейти к Наградному листу

Отправлено 06 Ноябрь 2013 - 18:19

2Chernish
Профессор, вы выкладывайте сразу в стим, народ подписавшийся на вас, автоматом получит новый вариант.
  • 0

#49 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 06 Ноябрь 2013 - 20:30

2xcb
Так и будет. Теперь уж наверное после беты 7 патча - смысла нет раньше
  • 0

#50 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 15 Ноябрь 2013 - 11:35

В стиме обновил под патч 7. Если что - вот прямой линк на ЯнДиск - http://yadi.sk/d/3J2O7PrJCiJ7a (movie версия, просто кинуть в Дата)
  • 0

#51 off   InSomNiac

InSomNiac

    Ветеран

  • Гвардеец
  • 3 349 очков опыта
  • Откуда:ВРН
  • Обзывалка:Сам-по-себемыч

Перейти к Наградному листу

Отправлено 15 Ноябрь 2013 - 11:48

Благодарствую, а то свою боёвку поправил под 7-ой патч, а вот без текста нормального уже не комфортно.
  • 0

#52 off   Tor

Tor

    Сотник

  • Гвардеец
  • 210 очков опыта
  • Откуда:г. Минск

Перейти к Наградному листу

Отправлено 19 Ноябрь 2013 - 12:56

Город - расположен на южном берегу Оманского залива. Называется Маскат (на страт карте). В окне информации имеет другое название (навскидку не помню - из двух слов, разделенных дефисом).

Пы.сы. Возможно в последней версии локализации было поправлено. Сорри если что.

Сообщение отредактировал Tor: 19 Ноябрь 2013 - 12:57

  • 0

#53 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 19 Ноябрь 2013 - 13:35

2Tor
Маас-Гат. Вообще-то в Перипле Эритрейского моря назван Макетой. Поправлено в одной из более поздних версий исправленной локализации.
  • 0

#54 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 21 Ноябрь 2013 - 20:21

В стимворкшоп обновил под патч 7 финал. На Яндиске тоже - http://yadi.sk/d/8srORPwLD6PPt

Исправлены кое-какие ошибки и неточности.
  • 0

#55 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 05 Декабрь 2013 - 20:40

http://yadi.sk/d/68SFBhI5Dqgvq
Обновление в связи с выходом Бактрии. Имена бактрийских царей изменены на достоверные. Прохоров и Харитонов сменили Эвтидемы и Менандры.
MOD-версия! Кидать в Data и ставить галку в мод-манагере!
  • 0

#56 off   xcb

xcb

    Легенда ТВОВ

  • Сенатор
  • 19 288 очков опыта
  • Откуда:Кемерово
  • Обзывалка:ЗАНУДА

Перейти к Наградному листу

Отправлено 15 Январь 2014 - 05:23

вопрос - у меня почти у каждой фракции всплывает название армии Воины Химъяра и стража. сейчас у гетулов и Сагартии такие.
  • 0

#57 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 15 Январь 2014 - 05:55

2xcb
У галлов - солдуры или армия гельветов.. Все лучше чем "Ветры Зевса" (пердеж что ли?)
Но думаю в следующей версии все племенные названия переделаю на названия от богов. Т.е. "Воины Хмъяра" будут "Армией Сина" или "Альмагаха" какого-нить, а "Войско гельветов" - "Войском Таранниса". Все же часто территории и народы именем которых названы армии не входят во владения державы и странно когда у эдуев сражается "армия гельветов" давно покоренных Цезарем ;-)
  • 0

#58 off   xcb

xcb

    Легенда ТВОВ

  • Сенатор
  • 19 288 очков опыта
  • Откуда:Кемерово
  • Обзывалка:ЗАНУДА

Перейти к Наградному листу

Отправлено 15 Январь 2014 - 06:54

2Chernish
А там вообще какая привязка к именам армий?
  • 0

#59 off   Chernish

Chernish

    Легенда ТВОВ

  • Гвардеец
  • 13 457 очков опыта
  • Откуда:Dream Sity Ukek, Golden Horde
  • Обзывалка:Профессор

Перейти к Наградному листу

Отправлено 15 Январь 2014 - 07:14

2xcb
Увы только по культурам. Даже не географическая хотя римские легионы имена получают по зонам - в Италии "Germanica" не получится и наоборот.Надо будет посмотреть нельзя ли всех так привязать...
  • 0

#60 off   Tor

Tor

    Сотник

  • Гвардеец
  • 210 очков опыта
  • Откуда:г. Минск

Перейти к Наградному листу

Отправлено 16 Январь 2014 - 08:06

в степных провинциях доступны для найма наемники - "конные сарматские лучники". Так надо? Просто Сарматии нет на карте.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей


Свернуть чат Форумный ЧАТик Открыть чат во всплывающем окне

Теперь у ТВоВа есть еще один Чат, еще удобнее. Общаемся голосом, играем вместе, узнаем всё новое первыми. Заходим: Изображение
@  ПТУР Фагот : (24 Февраль 2018 - 22:30 ) @1kvolt попробую создать трансляцию на ютуб
@  ПТУР Фагот : (24 Февраль 2018 - 22:27 ) @1kvolt насрать. Всё равно все уйдем на тот свет.
@  1kvolt : (24 Февраль 2018 - 22:18 ) Почитал про мозговых червей-паразитов. Стало страшно жить. Не смогу уснуть сегодня. :ph34r:
@  ПТУР Фагот : (24 Февраль 2018 - 22:14 ) Не лги государю.
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:10 ) @ПТУР Фагот одеколон с духами
@  ПТУР Фагот : (24 Февраль 2018 - 22:09 ) @Bagatur что ты пил?
@  ПТУР Фагот : (24 Февраль 2018 - 22:09 ) Хочу штоф
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:05 ) Просто поймите это. Я без вас никак. Вы уже для меня семьёй стали!
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:05 ) Говорю без всякой зловредной лести. Я вас люблю всех.
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:04 ) Вы всегда со мной. Всегда рядом. Мне есть с кем поговорить. Вы лучшие. И я вас ценю.
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:04 ) Потому что вы мои братья
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:04 ) устал я так.... если честно, ребят. Но вы отличные парни. И я вас люблю
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:04 ) Теперь блин никого рядом не осталось.... Не знаю как быть. Уже на какой то юмор дибильный потянуло
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:04 ) хуёвое такое горе случилось. Очередная баба кинула
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 22:03 ) сегодня пьян ибо горе было
@  ПТУР Фагот : (24 Февраль 2018 - 21:59 ) Крохмаль пьян.
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 21:56 ) Takeda не забанит точно меня... Я ж мат не использовал ) просто прикалаваюсь
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 21:55 ) Впрочем, если прочитать фразу "Запись сделали в тетради", тоже будет мат на мате.
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 21:54 ) (читать быстро желательно)
@  Bagatur : (24 Февраль 2018 - 21:54 ) Ребят, да вы уху ели! - Неа, мы уху не ели ещё :)