Перейти к содержимому


Фотография

Исправленная русская локализация Total War: Warhammer


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 off   Rup.

Rup.

    Десятник

  • Воин
  • 18 очков опыта

Отправлено 26 Март 2017 - 04:34

AxGd5In.png

Мод исправляет неточности, аляповатости и чОткость русской локализации. Это попытка максимально приблизить локализацию к лору вселенной Warhammer Fantasy.

Страница мода в Стиме - steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=692786071&searchtext=

 

Что сделано:

- Убрана чОткая локализация Зеленокожих;
- Изменены названия юнитов в соответствии с ориг. смыслом и сложившимся переводом в рус. комьюнити;
- Изменены описания юнитов в соответствии с переводом мода;
- Исправлены названия поселений, регионов и провинций;
- Исправлены географические названия;
- Исправлены имена Легендарных Лордов и других персонажей;
- Исправлены ошибки в квестах;
- Морская составляющая игры;
- Исправлены ошибки в названиях предметов и их описаниях;
- Мелкие ошибки и опечатки.

 

Планы:

- Патчи;
- DLC;
- Free-LC.

 

Как можно помочь:

- Сообщать о найденных ошибках в Стиме или на форуме;
- Рассказать друзьям.  :)

 

Credits:
forums.warforge.ru
forums.rpg-world.org
warhammeronline.wikia.com
ru.waha.wikia.com
Памяти и голове
Камрадам, что высказывают мнение, предлагают варианты и участвуют в обсуждении

 

4zQHElG.png


Сообщение отредактировал Золд: 26 Март 2017 - 19:28

  • 2

#2 off   Золд

Золд

    *Ультрамодератор

  • Темник
  • 8 625 очков опыта
  • Откуда:Новосибирск
  • Обзывалка:Контра

Перейти к Наградному листу

Отправлено 26 Март 2017 - 06:48

Приветствую! :hi:

 


Мелкие ошибки и опечатки.[/spoil]

В этом месте кусок тега специально оставлен? ) Мол ошибки убраны )


  • 0

#3 off   Rup.

Rup.

    Десятник

  • Воин
  • 18 очков опыта

Отправлено 26 Март 2017 - 19:00

Золд, нет). Не увидел, когда правил. Уберите.


  • 0

#4 off   Золд

Золд

    *Ультрамодератор

  • Темник
  • 8 625 очков опыта
  • Откуда:Новосибирск
  • Обзывалка:Контра

Перейти к Наградному листу

Отправлено 26 Март 2017 - 19:29

Rup., пофиксил. Но символично получилось )) 


  • 0

#5 off   Rup.

Rup.

    Десятник

  • Воин
  • 18 очков опыта

Отправлено 28 Октябрь 2017 - 15:00

http://steamcommunit...tscn=1509183148  Продолжение мода, на вторую часть игры.


  • 1




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей


Свернуть чат Форумный ЧАТик Открыть чат во всплывающем окне

Теперь у ТВоВа есть еще один Чат, еще удобнее. Общаемся голосом, играем вместе, узнаем всё новое первыми. Заходим: Изображение
@  lekseus : (21 Февраль 2018 - 19:31 ) Ты залихваст
@  ПТУР Фагот : (21 Февраль 2018 - 19:24 ) Я хваст горыныча
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 18:56 ) Вы это... Дружки :)
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 18:37 ) Это кто? Вы что ли?
@  Damian : (21 Февраль 2018 - 18:17 ) От общества)
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 18:17 ) От кого? :)
@  Damian : (21 Февраль 2018 - 18:16 ) То есть вы даже не скрываетесь? ))
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 18:08 ) Я за объективную правду :)
@  Damian : (21 Февраль 2018 - 18:06 ) Илья, я бы на твоём месте согласился на бабу, а то будет совсем как-то неловко)
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 18:03 ) Но почему на бабу?
@  Ober-Leutenant : (21 Февраль 2018 - 18:01 ) Да-да, ПРОМЕНЯЛ!
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 17:53 ) Ещё иду и все слышу!
@  Ober-Leutenant : (21 Февраль 2018 - 17:51 ) Нас на бабу променял...
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 17:45 ) ушел слушать Шнитке, не поминайте лихом :)
@  Damian : (21 Февраль 2018 - 17:39 ) Ушедший смысл былой свечи (с)
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 17:26 ) Кто разговаривал?
@  Ober-Leutenant : (21 Февраль 2018 - 17:23 ) Мужчина, Вы щас с кем разговаривали?
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 17:20 ) а могут и не идти...
это выражение возможной взяимосвязи, а не постулирование необходимой причинно-следственности или имманентной взаимозависимости :)
@  Ober-Leutenant : (21 Февраль 2018 - 17:19 ) @Takeda, «уважение и раздражение могут идти»
@  Takeda : (21 Февраль 2018 - 17:17 ) нет, я ж сказал просто "уважаю"