Перейти к содержимому


Фотография

Иностранные языки

изучение сравнение ресурсы по теме

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 42

#1 тут   Konst

Konst

    *Трибун

  • Инквизитор
  • 6 119 очков опыта
  • Откуда:Ростов-на-Дону
  • Обзывалка:Schwarze Reiter

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 10:57

Тарпин, chef de brigade - де бригад, e на конце не читается.


  • 0

#2 off   Тарпин

Тарпин

    Тысяцкий

  • Гвардеец
  • 2 284 очков опыта
  • Обзывалка:Cardinalis Nevzzorini

Отправлено 09 Февраль 2018 - 11:07


де бригад, e на конце не читается.

 

Эвона как.

 

А правда что Марат и Мюрат на самом деле Мюра и Мара?


  • 0

#3 off   Игорь

Игорь

    *Патриций

  • Гвардеец
  • 10 621 очков опыта
  • Откуда:Питер
  • Обзывалка:Хатамото

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 11:08


e на конце не читается.

французский меня всегда вымораживал. :D Нафига столько букв в слове писать,если половина из них не читается?  :D


  • 0

#4 тут   Konst

Konst

    *Трибун

  • Инквизитор
  • 6 119 очков опыта
  • Откуда:Ростов-на-Дону
  • Обзывалка:Schwarze Reiter

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 11:22

Тарпин, правда, хотя с именами собственными не всегда все однозначно, если это имя иностранное, например  :)


французский меня всегда вымораживал.

А зря - эти "лишние" буквы позволяют не мучиться с произношением, как в английском (да и русском, кстати, тоже). Во французском написанное куда точнее передает звучание, так что написанное "о" не будет звучать то как "о", то как "а". 


Сообщение отредактировал Konst: 09 Февраль 2018 - 11:24

  • 0

#5 off   Игорь

Игорь

    *Патриций

  • Гвардеец
  • 10 621 очков опыта
  • Откуда:Питер
  • Обзывалка:Хатамото

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 11:33


Во французском написанное куда точнее передает звучание, так что написанное "о" не будет звучать то как "о", то как "а".

зато бумаги надо в 2 раза больше. :D А написание звука о или а всего лишь вопрос грамотности. При чтении же английского или русского текстов проблем не возникает.

Франкам надо брать пример с немцев - у них в слове читаются все 15 согласных и 3 гласные. :lol: Вот где жесть. Моя супруга на слух (да и на текст) вообще не может воспринимать немецкий. :)

Zuständigkeitsübertragung.

Dampfschiffahrtsgesellschaft

Vierundzwanzigstundenglück

:)


  • 0

#6 off   Игорь

Игорь

    *Патриций

  • Гвардеец
  • 10 621 очков опыта
  • Откуда:Питер
  • Обзывалка:Хатамото

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 11:39


Только причем здесь Наполеон?

а он разговаривал на французском. С корсиканским акцентом. :D


  • 1

#7 тут   Клин

Клин

    Воевода

  • Гвардеец
  • 940 очков опыта
  • Откуда:Казахстан

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 11:52


А зря - эти "лишние" буквы позволяют не мучиться с произношением, как в английском (да и русском, кстати, тоже). Во французском написанное куда точнее передает звучание, так что написанное "о" не будет звучать то как "о", то как "а".

 

В испанском орфография имхо логичнее.

 

(Наполеон воевал в Испании).


  • 0

#8 тут   Клин

Клин

    Воевода

  • Гвардеец
  • 940 очков опыта
  • Откуда:Казахстан

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 12:09

Тут будем обсуждать и сравнивать разные языки и их изучение.


Такеда, закинь сюда, пожалуйста, посты из Наполеона.


  • 0

#9 off   Игорь

Игорь

    *Патриций

  • Гвардеец
  • 10 621 очков опыта
  • Откуда:Питер
  • Обзывалка:Хатамото

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 12:43


В испанском орфография имхо логичнее.

в итальянском и португальском тоже. Французский единственный из романских имеет такую странную грамматику... :D Даже не знаю ,с чем это связано. В Москве часто ездил мимо вывески на латинице - полгода читал её как Лерой Мерлин. Пока мне не сказали,что это Леруа Мерле... :D


  • 0

#10 тут   Клин

Клин

    Воевода

  • Гвардеец
  • 940 очков опыта
  • Откуда:Казахстан

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 12:46

Игорь, Слышал, что для русского человека самый легкий иностранный язык в плане изучения это итальянский. Наверное имелось в виду, что из неславянских.


  • 0

#11 off   Игорь

Игорь

    *Патриций

  • Гвардеец
  • 10 621 очков опыта
  • Откуда:Питер
  • Обзывалка:Хатамото

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 12:54


Слышал, что для русского человека самый легкий иностранный язык в плане изучения это итальянский.

возможно. Моя доца самостоятельно изучила итальянский (ну, на курсы ходила). Потом говорила на нём без акцента. В Риме её итальянцы спрашивали - не римлянка ли она?  :D Хотя, наверное просто имеет склонность к языкам.  У неё тож самое и с английским.


  • 0

#12 off   Svetlako

Svetlako

    Почетный ТВоВец

  • Гвардеец
  • 6 852 очков опыта
  • Откуда:Российская Империя
  • Обзывалка:Дядя Миша

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 13:40

возможно. Моя доца самостоятельно изучила итальянский (ну, на курсы ходила). Потом говорила на нём без акцента. В Риме её итальянцы спрашивали - не римлянка ли она? :D Хотя, наверное просто имеет склонность к языкам. У неё тож самое и с английским.


Моя лингвистка согласна насчёт итальянского :) Она сказала, что в нем кроме лексики вообще ничего учить не надо :) Да и лексику тоже не надо - она среднероманская и очень простая :)

Сообщение отредактировал Svetlako: 09 Февраль 2018 - 13:40

  • 0

#13 тут   Konst

Konst

    *Трибун

  • Инквизитор
  • 6 119 очков опыта
  • Откуда:Ростов-на-Дону
  • Обзывалка:Schwarze Reiter

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 16:08


В Риме её итальянцы спрашивали - не римлянка ли она?

это стандартный комплимент для иностранцев. Если кто-то может чуть больше чем поздороваться и попрощаться на языке - то это уже повод для восхищений. Французы тоже при первой возможности скажут - ах как хорошо вы говорите.  

 

P.S. Леша Алексиус вроде учил итальянский и точно учил французский, наверное сможет сравнить. 


Сообщение отредактировал Konst: 09 Февраль 2018 - 16:09

  • 0

#14 тут   Клин

Клин

    Воевода

  • Гвардеец
  • 940 очков опыта
  • Откуда:Казахстан

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 16:14

Для меня было откровением узнать, то испанцы шепелявят. :)


  • 0

#15 тут   Sohei

Sohei

    Почетный ТВоВец

  • Гвардеец
  • 5 246 очков опыта
  • Откуда:Казань
  • Обзывалка:Без обзывалки

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 17:04


это стандартный комплимент для иностранцев. Если кто-то может чуть больше чем поздороваться и попрощаться на языке - то это уже повод для восхищений. Французы тоже при первой возможности скажут - ах как хорошо вы говорите.  

Вот я тоже удивился. Носитель языка узнает не только иностранца, но даже человека из другого региона (если там есть акцент). А уж чтобы разговаривать как римлянин, надо там жить и очень долго общаться именно с ними. Причем не просто общаться, а сознательно перенимать их манеру речи. 


  • 0

#16 тут   lekseus

lekseus

    Толмач

  • Гвардеец
  • 169 очков опыта

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 17:13

Игорь, Слышал, что для русского человека самый легкий иностранный язык в плане изучения это итальянский. Наверное имелось в виду, что из неславянских.

Испанский тоже простой. Неслучайно эсперанто основан на нем.


  • 0

#17 тут   Sohei

Sohei

    Почетный ТВоВец

  • Гвардеец
  • 5 246 очков опыта
  • Откуда:Казань
  • Обзывалка:Без обзывалки

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 18:41


Испанский тоже простой. Неслучайно эсперанто основан на нем.

Абло эспаньоль?


  • 0

#18 тут   lekseus

lekseus

    Толмач

  • Гвардеец
  • 169 очков опыта

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 20:15

Абло эспаньоль?

Не знаю, говоришь ли ты на нем или нет)))


  • 0

#19 тут   Sohei

Sohei

    Почетный ТВоВец

  • Гвардеец
  • 5 246 очков опыта
  • Откуда:Казань
  • Обзывалка:Без обзывалки

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 20:23

lekseus, нет, начал как-то потихоньку учить, но потом кое-что поменялось и я понял, что учить еще и испанский - это перебор. Но вообще, надеюсь, что в будущем появится больше времени. Меня почему-то испанская и латино-американская культура привлекают. Видимо, моей циклопических размеров лени очень понравилась сиеста и сплошная маньяна у них :)


  • 0

#20 тут   lekseus

lekseus

    Толмач

  • Гвардеец
  • 169 очков опыта

Перейти к Наградному листу

Отправлено 09 Февраль 2018 - 20:28

lekseus, нет, начал как-то потихоньку учить, но потом кое-что поменялось и я понял, что учить еще и испанский - это перебор. Но вообще, надеюсь, что в будущем появится больше времени. Меня почему-то испанская и латино-американская культура привлекают. Видимо, моей циклопических размеров лени очень понравилась сиеста и сплошная маньяна у них :)


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей


Свернуть чат Форумный ЧАТик Открыть чат во всплывающем окне

Теперь у ТВоВа есть еще один Чат, еще удобнее. Общаемся голосом, играем вместе, узнаем всё новое первыми. Заходим: Изображение
@  lekseus : (20 Февраль 2018 - 7:57 ) @ ПТУР Фагот Андрейка, как ты?
@  ПТУР Фагот : (20 Февраль 2018 - 7:46 ) Ох, ребят
@  Ober-Leutenant : (20 Февраль 2018 - 3:20 ) В городах их не сыщешь ужо. На селе надобно.
@  Damian : (19 Февраль 2018 - 22:25 ) Прихожане по городам разбежались, харлеи ищут
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 22:00 ) никаво
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 18:07 ) @Ober-Leutenant выкладывай скриншотты
@  Ober-Leutenant : (19 Февраль 2018 - 17:34 ) Играю в какую-то фигню про самураев, в которую практически не проигрываю.
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 17:21 ) @Ober-Leutenant смотрю фильм "11 сентября 1683 года"
@  Ober-Leutenant : (19 Февраль 2018 - 17:12 ) Иронист.
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 17:10 ) @Ober-Leutenant шутник?
@  Ober-Leutenant : (19 Февраль 2018 - 17:07 ) Можно взять и не нападая. Например, в дар.
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 17:04 ) @Alex_teri не троль мну
@  Alex_teri : (19 Февраль 2018 - 16:59 ) логика железная - если не на падут, то не возьмут )))
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 16:57 ) если Россия не нападет, то Данию просто не взять
@  Damian : (19 Февраль 2018 - 16:56 ) Шведскую?
@  Ober-Leutenant : (19 Февраль 2018 - 16:54 ) Ненавижу весну.
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 16:50 ) не пойму, как за отсталую Шветцыю играть в 16 веке
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 16:48 ) @Damian мне опять надавали по щщам в Европе-4
@  Damian : (19 Февраль 2018 - 16:36 ) Гусофил
@  ПТУР Фагот : (19 Февраль 2018 - 16:35 ) графоманы :)